Κυριακή 20 Μαΐου 2012

                                        Η  Κυριακή   Προσευχή

                             Πάτερ  ημών  ο  εν  τοις  ουρανοίς,
                             αγιασθήτω  το  όνομα  σου
                             ελθέτω  η  βασιλεία  σου
                             γεννηθήτω  το  θέλημα  σου,
                             ως  εν  ουρανώ  και  επί  της γης
                             τον  άρτον  ημών  τον  επιούσιον 
                             δος  ημίν  σήμερον
                             και  άφες  ημίν  τα  οφειλήματα  ημών,
                             ως  και  ημείς  αφίεμεν  τοις  οφειλέταις  ημών
                             και  μη  εισενέγκης  ημάς  εις  πειρασμόν,
                             αλλά  ρύσαι  ημάς  από  του  πονηρού.

Ότι  σού  εστιν  η  βασιλεία  και  η  δύναμις  και   η  δόξα,του πατρός  και  του  Υιού  και  του  Αγίου  Πνεύματος  νυν και  αεί  και  εις  τους  αιώνας των αιώνων.Αμήν.

Λίγα  λόγια  για  να  κατανοήσουμε  την Προσευχή.
Ονομάζεται  Κυριακή  Προσευχή  γιατί  ψάλλεται στις Χριστιανικές Εκκλησίες, στη  λειτουργία  κάθε  Κυριακής.
Η  Κυριακή  είναι  η  ημέρα  η αφιερωμένη  στον  Κύριο  Ημών  Ιησού  Χριστόν.
Προς  τιμήν  του  ονομάζεται  η  ημέρα  Κυριακή.
Είναι μία από τις ωραιότερες προσευχές που ακούμε  την  Κυριακή  στην  Εκλησσία  και  σε  όλες  τις  λειτουργίες. Είναι η πιο  εύκολη  προσευχή  και  η  πιο  συνηθισμένη  για  να  την  αποστηθίσουν  ακόμη  και  τα  μικρά  παιδιά,να τη μάθουν  και  να   λένε  τα  λόγια  της  απέξω  ψελιστά  ή  απομέσα  τους, κρυφά,με  τη  σκέψη  τους. Είναι η βραδυνή  προσευχή  μας  πριν  κοιμηθούμε.

       Η  μετάφραση  της Κυριακής   Προσευχής

               Επουράνιε  Πατέρα  μας,
               να αγιασθεί  το  όνομα  σου
               να  έλθει  η βασιλεία  σου
               να πραγματοποιηθεί  το  θέλημα  σου,
               όπως  στον  ουρανό  το  ίδιο και  στην  γη
               δος  μας  το  καθημερινό  ψωμάκι  μας
               και  συγχώρεσε  τα αμαρτήματα  μας,
               όπως  και  μεις  συγχωρούμε αυτούς
               που αμαρτάνουν εναντίον μας
               και   μη  μας  βάζεις  σε  πειρασμό,
               αλλά  σώσε  μας  από  τις  πονηριές του  διαβόλου.
                           
                            

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου