Συνεχίζουμε   με  τον Ε υ θ ύ  λ ό γ ο  και την μετατροπή του σε Π λ ά γ ι ο  λ ό γ ο.Τα παραδείγματα,που εκφέρουμε είναι γ ε ν ι κ ά  και  προέρχονται από διάφορα Λατινικά Κείμενα.

       Ε υ θ ύ ς    λ ό γ ο ς                                 Π λ ά γ ι ο ς   λ ό γ ο ς
                                                           
1)Nemo ante mortem beatum  est.              1) Solo divebat neminem ante mortem beatum esse.
2) Carthago delenda est                            2) Cato censuit Carthaginem esse delendam                                 3) Videant cobsules,ne quid                       3) Senatus mandat,(ut)videant consules,ne quid
respublica detrimenti capiat
4) Nosce te ipsum.                                     4) Pythius Apollo juliet noscere nosmet ipsos
5) Quid facit pater?                                    5) Dic mihi,quaeso,quid faciat pater.                                            6) Ubi fuisti heri? Quos convocasti?           6) Nemo nostrum ignorat, ubi tu heri fueris,quos convocaveris.     7) Quid faciam? (απορηματική υποτ.)    7) Nescio quid faciam
8) Quid facerem? ( δυνητική υπου.)             8) Nesciebam quid facerem.
9) Id ego dico,utrum verum an falsum est       9) Mihi responde,id,quod ego dico utrum verum an falsum sit      ( ή : verumne...?).                                                       ( ή: verumne...?)
10) Utrum,moenibus nos defendamus,            10) Magna inter duces contentio erat,utrum moenibus se
an obviam eamus hostibus?                                 defenderent an obviam irent hostibus.