Το Ποίημα του Σαββατόβραδου
Ομήρου Οδύσσεια-Ραψωδία- τ
Είναι μια γης καταμεσίς του
Μελανού Πελάγου η Κρήτη
η  ώρια και παχειά κι η
τριγυρολουσμένη.
Κατοίκους έχει αρίθμητους
και χώρες ενενήντα.
Κάθε λαός κι η γλώσσα του.
Ζουν Αχαιοί στον τόπο,ζουν
νησιώτες Κρητικοί
παλληκαριάς ξεφτέρια
και Κύδωνες και Δωρικοί και
Πελασγοί λεβέντες.
Κι ειν η Κνωσσό,χώρα
τρανή,που ο Μίνωας του
μεγάλου του Δία σύντροφος
εννιά,εννιά εκυβέρναε χρόνια.

Μετάφραση: Aργύρης Εφταλιώτης