To Kυριακάτικο Μυθιστόρημα.Συνέχεια.Μην ανησυχείς,αγάπη μου,είπε η Helga στον Ερρίκο τον άνδρα της,τα παιδιά θα πήγαιναν σινεμά, είπαν στην Νίνα,και μετά βόλτα στην πόλη.Όπου νάναι θα γυρίσουν.Πράγματι μετά από λίγη ώρα χτύπησε το κουδούνι της πόρτας.Έτρεξε η Νίνα να ανοίξει.
--Καλώς τους,καλώς τους,ελάτε σας περιμένουμε για το δείπνο,είπε η Νίνα.Η Άννα και ο Δημήτρης μπαίνουν στο σπίτι,καλησπέρισαν χαρούμενοι και ρώτησαν τον Ερρίκο και την Helga τι κάνουν.
-Kαλά είμαστε,είπε ο Ερρίκος,εδώ βρισκόμαστε αγκαλιά,τόσες ημέρες έλλειψε ο ένας στον άλλον.Εσείς πώς περάσατε.Πήγατε σινεμά?
-Περάσαμε πολύ καλά,είπε ο Δημήτρης.Πήγαμε σινεμά.
-Ποιό φιλμ είδατε,είπε η Helga.
-Eίδαμε ένα ιστορικού περιεχομένου,ένα πολύ ωραίο φιλμ, είπε η Άννα.Το φιλμ "Η πριγκήπισσα Σίσσυ" με μια καινούργια ηθοποιό την Ρόμυ Σράϊμπερ,,ένα πολύ ωραίο κορίτσι,στην ηλικία μου θα είναι,είπε η Άννα.
-Με παρτεναίρ, ποιούς ηθοποιούς ?ρώτησε η Helga.
-Οι παρτεναίρ της είναι ένας πολύ νέος Γάλλος ηθοποιός,συνομίλικος της θα είναι,ο Αλαιν Ντε Λορμ και ένας Γερμανός,ο Καρλ Χάϊντς Μπέργκ
Έπαιζε μαζί με τη μητέρα της? ρώτησε ο Ερρίκος.
-Ερρίκο,όπως το λες,ναι διαπιστώσαμε κάποια ομοιότητα της πρωταγωνίστριας με την ηθοποιό που έπαιζε τον ρόλο της μητέρας της,είπε ο Δημήτρης,και συνέχισε λέγοντας πως το σχολίασαν με την Άννα και ότι έβαλαν και στοίχημα.
-Ο Δημήτρης επέμενε ότι η ηθοποιός που έπαιζε τον ρόλο της μητέρας της ήταν η πραγματική της μητέρα,εγώ ήμουν πιό επιφυλακτική,είπε η Άννα.
-Πραγματι,Άννα,είπε ο Ερρίκος.Ο Δημήτρης έχει δίκιο.Η Μάγδα είναι η πραγματική μητέρα της Ρόμυς Σράϊμπερ.
-Είδες Άννα,που στο έλεγα? Καλά διέκρινα εγώ κάποια ομοιότητα.
-Βάλατε και στοίχημα,είπε ο Ερρίκος.Τι στοίχημα?
--Έναν περίπατο στην πόλη και ένα κέρασμα μιας πάστας στου Ζάχερ,είπε η Άννα.
-Πολύ ωραία,είπε ο Ερρίκος.
Δεν ανέφερε το όνομα της στους πρωταγωνιστές?
-Δεν πρόσεξα,κύριε Ερρίκο,είπε η Άννα.Είδα μόνο τα ονόματα των ανδρών πρωταγωνιστών.
-Εγώ πρόσεξα το όνομα της που ήταν με μικρότερα γράμματα,έγραφε Μάγδα Σράϊμπερ,είπε ο Δημήτρης.
-Α! γι αυτό επέμενες Δημήτρη μου,να σε χαρώ εγώ, είπε η Άννα και του έδωσε ένα γλυκό φιλί.
Η Μάγδα είναι μακρινή εξαδέλφη της μητέρας μου,είπε η Helga.Nα κάνουμε ένα τηλέφωνο στο χωριό να ιδούμε τι κάνει η μαμά και να την ρωτήσουμε αν η θεία Μάγδα παίζει μαζί με την Ρόμυ στο καινούργιο φιλμ.
-Είμαι σίγουρος,είπε ο Δημήτρης, το όνομά της ήταν με τα ονόματα των πρωταγωνιστών με μικρότερα γράμματα.
Η Μάγδα είναι σίγουρα,είπε ο Ερρίκος,η κόρη της είναι πολύ μικρή είναι μικρότερη από εσένα Άννα. Είναι στα δεκαέξη.Η μητέρα της με επισκέπτεται πολύ συχνά στο γραφείο στο προεδρείο του συνδικάτου των εργαζομένων, για υποθέσεις που αφορούν ,τις άδειες για την έναρξη εργασίας,την ασφάλεια, τις πληρωμές,τις καθυστερήσεις πληρωμών,τις περικοπές μισθών. Ήταν πολύ ανήσυχη για την κόρη της,που είναι εξαιρετικό ταλέντο με μεγάλη ζήτηση.Για το γύρισμα αυτού του φιλμ ζητούσαν επίμονα την Ρόμυ έτσι που η μητέρα της αναγκάστηκε να ξεσκονίσει το δικό της πτυχίο για να βρίσκεται κοντά στην μικρή της κόρη.Α!γι αυτό,λοιπόν,την έχασα.Έχει αρκετό καιρό να με επισκεφτεί,βρισκόταν σε γύρισμα.
-Ερρίκο μου,είπε η Helga,δεν μου είπες ότι η θεία Μάγδα σε επισκεπτόταν στο γραφείο σου το προεδρικό.
-Με συγχωρείς,αγάπη μου,δεν γνώριζα την συγγένεια σας.
-Θα μας διηγηθείτε την υπόθεση? είπε η Helga.
-Πρώτα να σας πούμε κάτι πολύ ευχάριστο.Το απόγευμα περάσαμε πριν πάμε σινεμά, από το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο.Πήγαμε να κανονίσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε την δίαιτα της μητέρας σου,είπε η Άννα στην Helga.
-Ω! Άννα μου,σ'ευχαριστώ,πόσο ευτυχισμένη με κάνεις είπε η Helga.
-Ω! ναι,μπράβο παιδιά,είπε και ο Ερρίκος,λοιπόν τι έγινε?
Είπαμε την περίπτωση,ότι πρόκειται για υπερτασική κρίση γυναίκας 80 χρονών και θα θέλαμε να μας συντάξουν ένα διαιτολόγιο.
-Τι σας απάντησαν? ρώτησε με αγωνία η Helga.
-Μην ανησυχείς Helga μου,είπε η Άννα.Με πολλή προθυμία μας είπαν πως θα το ετοιμάσουν και να περάσουμε αύριο να το πάρουμε.
Ω! ευχαριστώ,παιδιά,σας ευχαριστώ όλους για το ενδιαφέρον σας για την μητέρα μου.
-Είναι νέα παιδιά οι διαιτολόγοι του Πανεπιστημιακού γεμάτα κέφι και προθυμία για δουλειά και εξυπηρέτηση.Μόλις είδαν ότι πρόκειται για ηλικιωμένο άτομο έδειξαν μεγαλύτερο ενδιαφέρον.
-Μπράβο,μπράβο στους νέους διαιτολόγους,είπε ο Ερρίκος.
-Θέλετε τώρα να σας μιλήσουμε για την υπόθεση του φιλμ που είδαμε?
-Σε ακούμε Άννα,είπε ο Ερρίκος.
-Η Άννα άρχισε να διηγείται. Οι γονείς της Ελισσάβετ ο Μαξιμιλιανός της Βαυαρίας και η Λουδοβίκα του Βίττελσμπαχ ετοιμάζουν στον πύργο τους να δώσουν την καθιερωμένη ανοιξιάτικη γιορτή.
Η μικρή κόρη τους η Ελισσάβετ ερωτευμένη με τον Αυστριακό πρίγκιπα Φραγκίσκο-Ιωσήφ...
-Ναι κι όλας,είπε η Helga,τόσο μικρή πότε πρόλαβε!
- Συνόδευε πάντοτε τους γονείς της στα ταξίδια τους Helga έτσι σε ένα ταξίδι τους στην Αυστρία γνώρισε και ερωτεύθηκε τον πρίγκηπα Φραγκίσκο-Ιωσήφ.Περίμενε με μεγάλη ανυπομονησία τον χορό και στολισμένη με την λαμπερή τουαλέτα της περίμενε και τον ερχομό του πρίγκιπα της,ο οποίος ήρθε παρευρέθηκε στον χορό και την ζήτησε σε γάμο.Έτσι έγινε η γλυκιά αυτή κοπέλα η μικρή πριγκήπισα Σίσσυ. Μετά τον γάμο της εγκαταστάθηκε στο ανάκτορο του συζύγου της με την συγκατοίκηση της πεθεράς της,η οποία ήταν μια αυταρχική γυναίκα και που η μικρή πριγκίπισα την αντιμετώπιζε πάντοτε με την γλυκιά συμπεριφορά της θέλοντας να μην δυσαρεστήσει τον αγαπημένο της πρίγκιπα,αλλά και την ίδια την αυταρχική πεθερά της.Αυτό είναι το πρώτο μέρος,η πρώτη κινηματογραφική επιτυχία,η οποία γυρίστηκε το 1955.Αυτό το φιλμ είδαμε εμείς σήμερα.
-Φαντάζομαι πόσο φαντασμαγορικό είναι,είπε η Helga.
-Πολύ φαντασμαγορικό είπε η Άννα.Ιδιαίτερα στις σκηνές του γάμου και του χορού.
-Και πολύ καλογυρισμένο,είπε ο Δημήτρης,και με πολλούς κομπάρσους.Πολύς κόσμος,ερασιτέχνες ηθοποιοί πήραν μέρος στα γυρίσματα αυτής της κινηματογραφικής ταινίας.
-Μπράβο,παιδιά,χαίρομαι που ευχαριστηθήκατε.Χαίρομαι που είστε ευτυχισμένοι.
-Πάρα πολύ,Ερρίκο,είπε ο Δημήτρης, έχουμε διπλό όφελος.Εξασκούμε την γερμανική γλώσσα,που απολαύσαμε υπέρ το δέον,χωρίς τους υπότιτλους της μεταγλώτισσης που βλέπαμε στην πατρίδα.Ακούμε τα αυθεντικά λόγια. Η μεταγλώττιση πάντα μειονεκτεί, πάντα υστερεί σε σχέση με το πρωτότυπο.
